POINT
4种有效成分的功效
- 醋酸泼尼松龙具有消炎功效
- 利用类固醇性消炎成分※，控制炎症、出血、肿胀、发痒的症状。
- 利多卡因有缓解疼痛与发痒功效
- 通过局部麻醉成分，暂时麻痹患部，缓解疼痛和发痒。
- 尿囊素有助于伤口愈合
- 有助于伤口愈合，修复组织。
- 维生素E醋酸酯（生育酚乙酸酯）改善淤血
- 改善外周血液循环，有助于改善充血症状。
用于肛门内，外侧的痔疮
含类固醇成分
第2类医药品
- 包装
- 2g×10个/2g×30个
特征
特征1
4种有效成分的良好治疗效果
4种有效成分能够有效缓解痔疮引起的疼痛、出血、肿胀、发痒症状。
※对类固醇外用药的使用持有顾虑的患者
BORRAGINOL® A系列中所含的类固醇成分（醋酸泼尼松龙），是将体内生成的肾上腺皮质激素进行化学合成的成分。
属于类固醇外用药中药性较弱的级别，如果正确使用，无需过度担心。
特征2
可自由选择2种使用方法
肛门内侧的痔疮可使用注入法，肛门外侧及肛门附近的痔疮可使用涂抹法。
※注入时，1个药剂为1次的用量，请全部使用。
※涂抹过一次的药剂，由于药剂量有所减少，所以不可再用于注入。
POINT
一次用完，清洁干净
（注入肛门时）
使用时将管嘴部分插入肛门，1个药剂为1次的用量。
手不会直接接触患部及药剂，可以卫生地注入药剂。
特征3
符合肛门形状
容器顶部(管嘴)采用圆弧形结构，不会损伤患处。
刺激性较小，光滑的油脂性基质可保护受伤的患处。
为了便于挤出药剂，注入患部，管嘴部分设计为直径6mm，长度26mm的规格。
POINT
适合日本人肛门形状的容器
日本人肛管的齿状线长度约18mm。肛裂部位和外痔核在齿状线以下，但痔疮疾病中最常见的肛门内侧的内痔核高于齿状线，所以有必要将药剂送至这个部位。
BORRAGINOL® A注入式软膏是基于肛门构造以及痔疮形态而设计的。
特征4
便于携带
轻便的单独包装，无需像栓剂一样注意温度管理，放进包里可随身携带，易于保管。外出，旅行时也很方便。
＜BORRAGINOL® 系列对比表＞
关于各产品的主要分类，请参照以下列表。
关于各产品的详细情况，请确认产品信息列表。
 |
 |
 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 特征 | 4种有效成分充分发挥缓解痔核，肛裂引起的疼痛、出血、肿胀、发痒症状的功效 | 4种有效成分充分发挥缓解痔核，肛裂引起的疼痛、发痒症状的功效 | 添加3种生药萃取物※。在改善血液循环的同时，可缓解痔核、肛裂引起的疼痛、出血、肿胀、发痒等症状 | ||||
| 类固醇成分 | （醋酸泼尼松龙） |
||||||
| 有效成分 | 醋酸泼尼松龙 利多卡因 尿囊素 维生素E醋酸酯 |
利多卡因 甘草次酸 尿囊素 维生素E醋酸酯 |
牡丹皮提取物 欧洲七叶树种子提取物 紫草根水提取物 维生素E醋酸酯 |
||||
| 相符药剂 | 栓剂 | 注入式软膏 | 软膏 | 栓剂 | 软膏 | 颗粒 | |
| 痔疮的种类及相符药剂 | 内侧的 痔核 “内痔核” |
栓剂 | 注入式软膏 | 软膏 | 栓剂 | 软膏 | 颗粒 |
| 外侧的 痔核 “外痔核” |
栓剂 | 注入式软膏 | 软膏 | 栓剂 | 软膏 | 颗粒 | |
| 肛裂 | 栓剂 | 注入式软膏 | 软膏 | 栓剂 | 软膏 | 颗粒 | |
| 1天使用次数 | 栓剂1～2次 |
注入式软膏“注入” 1～2次 “涂抹” 1～3次 |
软膏1～3次 |
栓剂1～2次 | 软膏1～3次 | 颗粒2次 | |
■BORRAGINOL仅限15岁以上的人士使用。
※3种生药萃取物…牡丹皮提取物，欧洲七叶树种子提取物，紫草根水提取物
产品信息
效能
缓解由痔核、肛裂引起的疼痛、出血、肿胀、发痒
用法与用量
将管嘴部分插入肛门内部，缓慢注入全量。
注入肛门时
| 年龄 | 1次使用剂量 | 1天使用次数 |
|---|---|---|
| 成人（15岁以上） | 1管 | 1～2次 |
| 未满15岁 | 不要使用 | |
或 按下列剂量涂抹患处。另外，一旦用于涂抹患处之后的药膏，请勿再用来注入肛门。
涂抹于患处时
| 年龄 | 1次使用剂量 | 1天使用次数 |
|---|---|---|
| 成人（15岁以上） | 适量 | 1～3次 |
| 未满15岁 | 不要使用 | |
- 【用法与用量相关注意事项】
-
- ⑴ 仅限用于肛门处。
- ⑵ 注入肛门时，仅需插入管嘴部分。
- ⑶ 应严格遵守用法与用量。
成分/1管(2g)中
| 成分与含量 | 作用 |
|---|---|
| 醋酸泼尼松龙 …1mg |
抑制炎症，缓解出血、肿胀、发痒。 |
| 利多卡因…60mg | 缓解局部疼痛、发痒。 |
| 尿囊素…20mg | 有助于伤口愈合，修复组织。 |
| 维生素E醋酸酯 （生育酚乙酸酯）…50mg |
改善外周血液循环，有助于改善充血症状。 |
辅料:白凡士林，中链脂肪酸甘油三酯，单硬脂酸甘油酯
由于是注入式药膏，管内会有少量膏体残留，灌装时已预估了残留量。
※使用本药剂时，请咨询药剂师、注册销售商，并仔细阅读“使用注意事项”。